JoyfulC 132299 Report post Posted April 1, 2016 I continue to struggle with French Canadian slang. I know what the words mean, but what would a fair English translation of "On a la criss de paix icitte" be? PlzKThx Quote Share this post Link to post Share on other sites
Boomer 33202 Report post Posted April 1, 2016 I find here are three or four french groups on Tumbler which are great for following up and expanding your vocabulary. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Highsexdrivebabe 11800 Report post Posted April 1, 2016 Hi sexy, Well it can depend on the context but literally means 'We are in fucking peace here' more or less versus somewhere else is a shitty place to live or something like that. But like I said I would need to find out about the entire context to be able to help you out sexy. Bisous Barbara Quote Share this post Link to post Share on other sites
JoyfulC 132299 Report post Posted April 2, 2016 Hmm.. that surprises me a little. Here's where I saw it, and I'll admit: I don't get it! Quote Share this post Link to post Share on other sites
NotchJohnson 214123 Report post Posted April 2, 2016 Obviously it's a joke but what the saying means is come live here in "St Lin", it fuckin' quiet here. Meaning nobody will bother you(if you are a hill billy having a crap outside). 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Highsexdrivebabe 11800 Report post Posted April 2, 2016 Yes it's exactly what Notchjonhson is saying sexy!! Bisous Barbara 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
